{"id":113,"date":"2011-11-23T11:56:57","date_gmt":"2011-11-23T10:56:57","guid":{"rendered":"http:\/\/eurovizyon.de\/?p=113"},"modified":"2011-11-27T17:32:17","modified_gmt":"2011-11-27T16:32:17","slug":"biz-kardesiz","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eurovizyon.de\/?p=113","title":{"rendered":"Biz Karde\u015fiz"},"content":{"rendered":"

Yunanistan: Avrupa kim oluyor da T\u00fcrklerle aram\u0131za giriyor? \u201cBiz ayn\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fc payla\u015f\u0131yoruz. Biz biriz. Avrupal\u0131lar kim oluyor da aram\u0131za giriyor?\"Bayrak\"
\n<\/strong><\/p>\n

Yunanistan’da, ekonomik krizin g\u00fcnl\u00fck ya\u015fama olan etkileri her ge\u00e7en g\u00fcn daha belirgin hale gelirken, gelirleri azalan Yunan halk\u0131 baz\u0131 geleneklerinden kopmak zorunda kal\u0131yor.<\/p>\n

Daha \u00f6nce, geceleri 22:00’dan sonra d\u0131\u015far\u0131ya \u00e7\u0131kan ve sabah erken saatlere kadar e\u011flenen ne\u015feli Yunanl\u0131lar, \u015fimdi, krizle m\u00fccadele \u00e7er\u00e7evesinde al\u0131nan sert ekonomik \u00f6nlemlerin zorla\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 ko\u015fullarda g\u00fcn boyunca verdi\u011fi ge\u00e7im m\u00fccadelesinin ard\u0131ndan ak\u015fam erkenden evlerine kapan\u0131yor.<\/p>\n

Ba\u015fkent Atina’da, Yunanl\u0131lar\u0131n e\u011flenmek i\u00e7in tercih etti\u011fi “Ellinadiko” (m\u00fczikli Yunan tavernas\u0131) ve “Buzuk\u00e7idiko” (buzuki’li taverna) olarak adland\u0131r\u0131lan canl\u0131 Yunan m\u00fczi\u011fi \u00e7al\u0131nan e\u011flence yerlerinde sabah erken saatlere kadar duyulmaya al\u0131\u015f\u0131lan buzuki sesleri art\u0131k susmu\u015f durumda.<\/p>\n

Kriz nedeniyle sadece hafta sonlar\u0131nda kap\u0131lar\u0131n\u0131 a\u00e7an bu yerler gece boyunca gelmeyecek olan m\u00fc\u015fterilerini beklerken, Yunanl\u0131lar\u0131n geleneksel m\u00fczik enstr\u00fcman\u0131 buzuki, art\u0131k turistik mekanlarda az say\u0131daki turistler i\u00e7in \u00e7al\u0131yor.<\/p>\n

M\u00dcZ\u0130SYENLER DERTL\u0130<\/p>\n

Yunan m\u00fczisyenler bu durumdan dertli ve krizden en \u00e7ok kendilerinin etkilendi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor.<\/p>\n

Ba\u015fkent Atina’n\u0131n merkezindeki Omonia meydan\u0131n\u0131n arka sokaklar\u0131nda bulunan “M\u00fczisyenler Kahvesi”nde konu\u015ftu\u011fumuz ses sanat\u00e7\u0131s\u0131 Dimitris Vona\u00e7os, kriz nedeniyle i\u015f bulmakta zorland\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n

Yunanistan’\u0131n \u00fcnl\u00fc \u015fark\u0131c\u0131 ve \u015fovmenlerinden Vlasis Vona\u00e7os’un kuzeni oldu\u011funu belirten Dimitris, Atina’da i\u015f bulamad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in s\u0131k s\u0131k \u00fclke d\u0131\u015f\u0131na gitti\u011fini ifade ederek, “kriz en \u00e7ok bizim mesle\u011fi etkiledi. burada insanlar ge\u00e7im derdine d\u00fc\u015ft\u00fc, e\u011flenmeyi unuttular” dedi.<\/p>\n

Yan masada kendisi gibi sanat\u00e7\u0131 olan e\u015fiyle birlikte oturan klarnet ve buzuki virt\u00fc\u00f6z\u00fc Vangelis Kocabasis de, geliri azalan vatanda\u015flar\u0131n eskisi gibi e\u011flenmeye para ay\u0131ramad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirterek, i\u015fsizlik y\u00fcz\u00fcnden g\u00fcn\u00fcn b\u00fcy\u00fck b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc bu kahvede ge\u00e7irdiklerini s\u00f6yledi.<\/p>\n

Duvarlar\u0131, aralar\u0131nda Zeki M\u00fcren, \u0130brahim Tatl\u0131ses, Mustafa Kand\u0131ral\u0131 ve M\u00fcsl\u00fcm G\u00fcrses gibi T\u00fcrk sanat\u00e7\u0131lar\u0131n da bulundu\u011fu yerli ve yabanc\u0131 y\u00fczlerce ses sanat\u00e7\u0131s\u0131n\u0131n resimleriyle kapl\u0131 M\u00fczisyenler Kahvesi’nde belirli bir sayg\u0131nl\u0131\u011f\u0131 oldu\u011fu g\u00f6zlenen \u00fcstad Yannis Tasulis ise, T\u00fcrk gazeteciler oldu\u011fumuzu \u00f6\u011frenince aya\u011fa kalkarak, bize duvardaki Zeki M\u00fcren’in resminini g\u00f6sterdi.<\/p>\n

Yunanistan’da bir efsane haline gelen \u00fcnl\u00fc Yunan halk m\u00fczigi sanat\u00e7\u0131s\u0131 Kazancidis’in orkestras\u0131nda uzun y\u0131llar gitar \u00e7ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve \u015fark\u0131lar\u0131nda ona e\u015flik etti\u011fini anlatan Tasulis, Zeki M\u00fcren’in d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda bir ses sanat\u00e7\u0131s\u0131 oldu\u011funu s\u00f6yledi.<\/p>\n

Tasulis, habersiz geldi\u011fimiz i\u00e7in \u00fcz\u00fcnt\u00fc duydu\u011funu belirterek, tekrar gelmemiz durumunda bizi canl\u0131 m\u00fczikle a\u011f\u0131rlayacaklar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n

\u00dcstad Tasulis’in bu nazik davetini k\u0131ramay\u0131p ertesi g\u00fcn tekrar kahvehaneye gitti\u011fimizde, bizi enstr\u00fcmanlar\u0131yla birlikte kalabal\u0131k bir sanat\u00e7\u0131 grubu kar\u015f\u0131lad\u0131.<\/p>\n

“Manolya”, “Sevemedim Karag\u00f6zl\u00fcm” ve “Urfa’n\u0131n etraf\u0131 dumanl\u0131 da\u011flar” gibi tan\u0131nan T\u00fcrk\u00e7e eserleri dilleri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnce b\u00fcy\u00fck bir i\u00e7tenlikle s\u00f6yleyen Yunan m\u00fczisyenlerin \u00e7o\u011fu, eski y\u0131llarda T\u00fcrk sanat\u00e7\u0131larla da \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f.<\/p>\n

T\u00fcrk\u00e7e’yi Almanya’da \u00f6\u011frendikten sonra \u0130stanbul’a giden 65 ya\u015f\u0131ndaki Kostas Sideropulos, bir d\u00f6nem Mustafa Kand\u0131ral\u0131 ile \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f.<\/p>\n

O d\u00f6nemde kazan\u0131lan paralar\u0131n m\u00fcsrif\u00e7e harcand\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatan Sideropulos, \u015fimdi duvardaki gen\u00e7lik y\u0131llar\u0131 fotograflar\u0131na bakarak, T\u00fcrkiye’de ge\u00e7irdi\u011fi y\u0131llar\u0131 \u00f6zlemle yad ediyor.<\/p>\n

BUZUK\u0130 TUR\u0130STLER\u0130N \u0130LG\u0130S\u0130N\u0130 \u00c7EK\u0130YOR<\/p>\n

E\u011flence d\u00fcnyas\u0131ndaki durumu yak\u0131ndan g\u00f6zlemek i\u00e7in, gece saatlerinde gitti\u011fimiz Atina’n\u0131n tarihi mekanlar\u0131ndan Plaka’daki k\u00fc\u00e7\u00fck bir tavernada buzuki \u00e7alan Sakis, daha \u00f6nce uzun y\u0131llar b\u00fcy\u00fck gazinolarda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ancak i\u015fler k\u00f6t\u00fcye gidince buraya geldi\u011fini s\u00f6yledi.<\/p>\n

\u00c7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 tavernaya gelen az say\u0131daki m\u00fc\u015fterilerin neredeyse tamam\u0131n\u0131n yabanc\u0131lardan olu\u015ftu\u011funu ve yapt\u0131\u011f\u0131 i\u015ften art\u0131k eskisi gibi zevk almad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatan Sakis, “Ne onlar benim s\u00f6yledi\u011fimi, ne de ben onlar\u0131 anl\u0131yorum. Ama ne yapars\u0131n, ekmek paras\u0131. As\u0131rlarca atalar\u0131m\u0131z\u0131n ac\u0131lar\u0131n\u0131, sevin\u00e7lerini ve \u00f6zlemlerini dile getiren buzuki, art\u0131k turistik bir atraksiyon olarak kullan\u0131l\u0131yor” dedi.<\/p>\n

Atina’da, \u00f6zellikle yaz aylar\u0131nda en \u00e7ok turist \u00e7eken mekanlardan biri olan Monastiraki’de, taverna ve barlar\u0131n bulundu\u011fu “Adrianu” soka\u011f\u0131nda y\u00fcr\u00fcrken, yolun ortas\u0131na kadar yay\u0131lan masalar\u0131n neredeyse tamam\u0131n\u0131n bo\u015f oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcyoruz.<\/p>\n

Kapal\u0131 mekanlarda sigara i\u00e7me yasa\u011f\u0131 bulunmas\u0131na ra\u011fmen, Yunan halk\u0131n\u0131n bir t\u00fcrl\u00fc vazge\u00e7emedi\u011fi sigara tiryakili\u011fine \u00e7\u00f6z\u00fcm bulmak amac\u0131yla, t\u00fcpl\u00fc sobalarla \u0131s\u0131t\u0131lan yar\u0131 a\u00e7\u0131k, m\u00fczikli bir tavernaya girdi\u011fimizde, sahnede piyano e\u015fli\u011finde buzuki \u00e7al\u0131p \u015fark\u0131 s\u00f6yleyen Aleksandros bizi \u0130ngilizce selamlad\u0131.<\/p>\n

Saatin epey ilerlemi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen, tavernada uzun bir s\u00fcre ba\u015fka m\u00fc\u015fteri bulunmamas\u0131 nedeniyle program\u0131na ara vererek bizimle sohbete giren Aleksandros, T\u00fcrk oldu\u011fumuzu \u00f6\u011frendi\u011finde heyecanla mikrofondan “Ho\u015f geldiniz gardasia (karde\u015fler)!” diye seslendi.<\/p>\n

“T\u00dcRKLERE SIRTIMIZI D\u00d6NMEKLE HATA ETT\u0130K”<\/p>\n

Aleksandros, daha sonra mekana gelen birka\u00e7 yabanc\u0131 m\u00fc\u015fteriyi \u00f6nemsemeden orada bulundu\u011fumuz s\u00fcre i\u00e7inde bizlere s\u0131k s\u0131k \u015fark\u0131lar arma\u011fan etti ve buzukisiyle T\u00fcrk sanat m\u00fczi\u011finden \u00f6rnekler sundu. Bir ara program\u0131n\u0131 yar\u0131da keserek, bulundu\u011fu yerden T\u00fcrk ve Yunan halklar\u0131n\u0131n karde\u015f oldu\u011funu anlatmaya \u00e7al\u0131\u015fan Aleksandros, Yunanistan’\u0131n bug\u00fcn i\u00e7inde bulundu\u011fu k\u00f6t\u00fc durumun nedeninin, \u00fclkeyi y\u00f6netenlerin T\u00fcrklere s\u0131rt\u0131n\u0131 d\u00f6n\u00fcp, Yunan halk\u0131na yabanc\u0131 olan Avrupal\u0131lara y\u00f6nelmesi oldu\u011funu s\u00f6yledi.<\/p>\n

Aleksandros, bir \u00e7ok Yunan’\u0131n oldu\u011fu gibi, kendi atalar\u0131n\u0131n k\u00f6keninin de bat\u0131ya de\u011fil, do\u011fuya, T\u00fcrkiye’ye uzand\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtti ve “Bizler ayn\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fc payla\u015f\u0131yoruz. \u00c7ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z m\u00fczik, yedi\u011fimiz yemek ve ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z yer hep ayn\u0131. Biz, biriz. Bunlar (Avrupal\u0131lar) kim oluyor da aram\u0131za giriyor” diye konu\u015ftu.<\/p>\n

Tavernadan ayr\u0131l\u0131p kald\u0131\u011f\u0131m\u0131z otele giderken, Aleksandros’un bizim i\u00e7in \u00e7ald\u0131\u011f\u0131 ve i\u00e7inde “Memedim beni b\u0131rak\u0131p nereye gidiyorsun, karlar eridi ama biz kavu\u015famad\u0131k” s\u00f6zleri ge\u00e7en Yunanca \u015fark\u0131n\u0131n melodileri hala kulaklar\u0131m\u0131zda yank\u0131lan\u0131yordu.<\/p>\n

(AA)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yunanistan: Avrupa kim oluyor da T\u00fcrklerle aram\u0131za giriyor? \u201cBiz ayn\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fc payla\u015f\u0131yoruz. Biz biriz. Avrupal\u0131lar kim oluyor da aram\u0131za giriyor? Yunanistan’da, ekonomik krizin g\u00fcnl\u00fck ya\u015fama olan etkileri her ge\u00e7en g\u00fcn daha belirgin hale gelirken, gelirleri azalan Yunan halk\u0131 baz\u0131 geleneklerinden … Okumaya devam et →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eurovizyon.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113"}],"collection":[{"href":"http:\/\/eurovizyon.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eurovizyon.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eurovizyon.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eurovizyon.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=113"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/eurovizyon.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116,"href":"http:\/\/eurovizyon.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113\/revisions\/116"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eurovizyon.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eurovizyon.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eurovizyon.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}